leo lẻo

Friendly

Từ "leo lẻo" trong tiếng Việt có hai nghĩa chính, mỗi nghĩa có cách sử dụng và ngữ cảnh riêng biệt. Dưới đây là giải thích chi tiết về từng nghĩa kèm theo ví dụ cụ thể.

1. Nghĩa thứ nhất: Nói nhiều và nhanh, liến thoắng

Khi sử dụng "leo lẻo" để chỉ cách nói, từ này diễn tả việc ai đó nói liên tục, nhanh chóng, nhưng nội dung không sâu sắc, không có ý nghĩa thực sự. Ví dụ:

2. Nghĩa thứ hai: Rất trong suốt

Khi chỉ về đặc tính vật lý, "leo lẻo" miêu tả một thứ gì đó rất trong, sạch sẽ, có thể nhìn thấy đáy mà không bị cản trở bởi bất kỳ tạp chất nào. Ví dụ:

Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Từ gần giống có thể là "liến thoắng" (nói nhanh và nhiều) cho nghĩa đầu tiên.
• Từ đồng nghĩa với nghĩa thứ hai có thể là "trong suốt", "sáng trong".

Kết luận

Từ "leo lẻo" trong tiếng Việt có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ việc miêu tả cách nói của con người cho đến đặc tính của các vật thể.

Academic

1. 1 tt (Nói) nhiều và nhanh liến thoắng, với vẻ trơn tru nhưng không sâu sắc, không thật: nói leo lẻo chối leo lẻo chỉ được leo lẻo cái mồm.
2. 2 pht. Rất trong, đến mức nhìn suốt được đến đáy, không hề có một chút gợn, bẩn: Nước trong leo lẻo một dòng thông (Hồ Xuân Hương).